안식일 모임에서 '성경이 읽어지네' 를 가지고 얘기한지 몇달이 지났네요.
성경은 보면 볼수록 신기하고 재미있는 책인것 같습니다. 하지만 종종 어렵게 느껴져 성경을 가까이 하기가 너무 힘든것도 사실입니다. 저도 역시 성경을 많이 안다고 할 수 는 없지만 같이 성경에 대해서 아는것을 나누도 정리하면서 더욱 성경과 친해졌으면 하는 생각에 앞으로 이 글을 쓰게 되었습니다.
앞으로 몇회에 걸쳐 끝날지는 모르지만 성경의 유래에 대해 말씀드리며 첫 글을 시작하려고 합니다.
성경의 역사
우리가 지금 쓰고 있는 성경은 언제 쓰여졌고 어떻게 만들어(모여) 지금의 66권이 되었을까요?
성경은 여러 저자가 여러 시대를 거쳐 쓴 책들을 모아 만들어진 것이라는것은 모두 알고 있을것입니다.
제일 처음 쓰여진 책은 모세오경이라 불리는 다섯권(창세기, 출애굽기, 레위기, 민수기, 신명기)의 책으로 저자는 모세로 믿고 있습니다. 약 BC 1500년 경에 쓰여진 것으로 이 책들은 두루마리에 적혀있었겠지만 한묶음으로 존재했습니다.
그 후 수백년에 걸쳐 여호수아, 사사기, 룻기, 사무엘 상하, 열왕기 상하 책들이 쓰여지며 열왕기 하 시대에 유대 나라가 바벨론에 멸망(BC.600)하면서 하나님의 말씀도 같이 잊혀지는듯 하지요.
바벨론이 페르시아에 멸망 하고 다시 페르시아는 그리스에 멸망 하게되는데 그리스의 프톨레미왕조의 프톨레미 2세가 BC 3세기 경 히브리 12부족에서 포로 6명씩을 대표로 뽑아 (72명) 그동안 두루마리나 각 권으로 돌아다니던 성경을 하나로 모아 헬라어로 번역하는 작업을 하게 됩니다. 이것을 칠십인역이라고 부르며 구약 성경의 기초가 됩니다.
AD 90년 (예수님 십자가 사건후 60년쯤-요한계시록이 씌여지던 시기) 유대교의 학술대회 및 랍비회의가 얌미아(예수님당시 엠마오)에서 열리게 되는데 이 회이에서 구약성경을 지금과 같은 39권으로 확정하게 됩니다.
AD 397년 카르타고 종교회의에서 돌아다니던 수많은 복음서들과 서신서들을 정리해 신약을 27권으로 확정합니다.
너무 자세히 알 필요는 없지만 기본 상식으로 알고 있으면 좋을 것 같아서 간단하게 성경 역사를 정리해 봤습니다.
P.S. 기타 성경 이야기
사해사본(Dead Sea Scroll)이란? 1947년 발견
BC 100년경 쿰란 공동체에 의해 숨겨진것으로 알려진 히브리어 원본성경입니다. 탄소연대측정결과로는 대부분의 책들이 BC 2세기에서 AD 1세기 까지의 책들이며 이중 이사야서는 BC 335까지 거슬러 올라갑니다. 이 사해사본은 염소와 양을 치는 베두인 목동 모하메드 아흐메드 엘 하메드(이름이 기네요)란 사람에게서 고고학자 수케닉이 산 후 주변 11개 동굴에서 모두 발굴하게 됩니다.
마소라 사본은?
AD 7세기 부터 제작함 자음만으로 구성된 히브리어 성경에 모음을 기록함 - 아람어의 통용으로 사라져가는 히브리어 때문에 성경을 어떻게 읽을지등 전통등이 사라지는것을 막기 위해 쓰기 시작함.
마소라본중 현제 남아있는 최고의 책은 AD 11세기에 쓰여진것이 독일 레닌그라드 도서관에 소장되어있다.
그 외의 번역본들
1522년 마틴루터 (1483-1546)가 라틴어 성경을 독일어로 (1522. 9) 번역함 9월에 번역하여 September Bible 이라고도 한다.
14세기 존 위트크리프 영어로 성경번역
1611년 킹제임스 성경 (King James Version)-흠정역
한글 번역성경
1636년 포루투칼 디아즈 신부의 한국어 성경 (성경직해)
1740년 프랑스 마미야 신부 (성경광익)
1784년 역관 최창현 (성경직해 광익) - 4복음서의 3분의 1분량
1882년 스코트랜드 - 존로스, 서상준, 백홍준등 한문성경을 번역
1885년 일본에서 이수정이 (마가의 젼 복음서 언해)
.
.
1961년 성경전서 개역 한글판
1993년 표준 새번역
1998년 개역 개정판 (저작권 만료로 2007년부터 대다수의 교단에서 사용중)
